Baiscopelk.com වෙනුවෙන් රොයිලි කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
ඇල්බේනියාව
ඔහු අපේ මිනිස්සුන්ව ඝාතනය කලා.
අපේ සහෝදරයන්ව,
අපේ පුතුන්ව.
ඒත් එයාලා යුක්තිය ඉල්ලලා වැලපෙනවා.
ඔවුන්ගේ ආත්ම වෙනුවෙන්, මම දිවුරලා කියනවා...
... අපේ ආදරණීයන්ව අපෙන් ගත්තු මිනිහට...
...මෙච්චර දුකක් හා වේදනාවක් අපිට ගෙනාපු මිනිහට...
අපි ඌට දඬුවම් දෙනවා.
අපි ඌව මෙහාට ගේනවා.
අපි විවේක ගන්නෙ නෑ...
...උගේ ලේ මේ බිමේම හැලෙනකම්.
අපිට අපේ පළිගැනීම ලැබේවි.
ලොස් ඇන්ජලීස්
- සර්? සමාවෙන්න. - ඔව්.
සෝදන ගානට අවසාන මැදීමත් අයිතියි.
ඒකට කමක් නෑ. මම කර ගන්නම්. මට ඒක සහනයක්.
- ලෙනෝර්. - බ්‍රයන්.
- කොහොමද ඔයාට? - හොඳින්, ඔයා?
- හොඳයි, හොඳයි. - විශේෂ දෙයක් තියෙනවද?
නෑ, අද සෙනසුරාදා, දෙකයි. කිම් ගේ රියදුරු පාඩම?
ඔව්, සංගීත පාඩම මාරුවුනා.
- අඟහරුවාදා එකද සිකුරාදා එකද? - මම දන්නෙ නෑ.
දන්නවනේ ළමයි ගැන.
විශේෂයෙන්ම බලාපොරොත්තු කඩ කරගෙන...
...තුන්වෙනි පාර රියදුරු විභාගය සමත් වෙන අය.
ඒත් ඇය බලාපොරොත්තු කඩ කරගෙන නෑ.
ඒත් එයා දෙපාරක් අසමත් වුනා ලෙනී. මේක වැදගත්.
ඉතින්...කෝ එයා ඇත්තටම?
- මට කවදාවත් හොඳ බොරුකාරයෙක් වෙන්න බෑ නේ? - නෑ, ඒකට ඔයා දක්ෂ නෑ.
ඇය පෙම්වතා ගාවට ගියා.
එයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
මුකුත් බොන්න එනවද?
- ඔව්. - ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා එන්න ඕනා.
දෙවියන්ගේ නාමෙට ඇයි මට නොකිව්වේ?
ගොඩක් වෙලාවට එයාට ඕනා නැතුව ඇති කොල්ලා බාලාංශේ ඉඳන්...
...කරපු හැම දෙයක් ගැනම සම්පූර්ණ හෙවිල්ලක් ඔයා කරනවට.
ඒත් ඇය හොඳින් නේද?
ඔව්. ඇය හොඳින්.
මට මේක අදාලත් නෑ, ඒත්...
ඔයා හොඳින්ද?
නෑ.
එහෙමමත් නෑ. දන්නවනේ අපි වෙන් වෙලා ඉන්නේ.
හොඳයි, මට කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද?
හොඳයි. මම වයින් වලට ස්තූති කරන එක හොඳයි.
- බ්‍රයන්! එපා. - මම දන්නෙ නෑ ළමයා කොහෙ ඉන්නවද කියලා.
ඔයාට එයාව හම්බවුනා මිලියන 12ක් මිනිස්සු ඉන්න නගරයක පැය 72ක් යන්නත් කලින්.
- මට පොරොන්දු වෙන්න. - මම කිව්වේ...
- පොරොන්දු වෙන්න! - මම ඇයගේ ඉඩ එයාට දෙනවා.
හායි.
මොනාද වෙන්න ඕනා?
කිම් ඉන්නවද?
- ඔව්, ඔයා...? - එයාගේ තාත්තා.
මිල්ස් මහත්මයා මොන තරම් සතුටක්ද, මම ජේමි.
එන්න ඇතුලට.
- මොනාවත් ඕනද? බොන්න හරි... - දුව එනවනම් ඒ ඇති.
තාත්තා?
ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නේ?
මම දන්නවා පරීක්ෂණයෙන් සමත් වෙන එක ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
ඉන්න! කිම් ඔයාට බලපත්‍රය නැද්ද?
ඔයා එස්කලාඩ් එකකින් සමාන්තර නැවතුම කරලා තියෙනවද?
මම ඔයාට කිව්වා මගේ කාර් එකෙන් පරීක්ෂණයට යන්න කියලා.
තාත්තා.
ස්තූතියි.
හමුවීම සතුටක් මිල්ස් මහත්මයා.
පොඩ්ඩ්ක් වේගේ අඩුකරමුද කරුණාකරලා.
මට හිතාගන්නත් බෑ ඔයා මේක කලා කියලා.
ඔයා ශරත් සෘතුවේ යනවා නේද? ලබන සතියේ.
මම ස්තාන්බූල් යන්න කලින් ඔයාට මේක කරවන්න මට තියෙන එකම කාලය මේකයි.
අපි මේක සැලසුම් කලා. ඔයා සැලසුම් කරනකොට, ඒවා රකින්න ඕනා.
නෑ, තාත්තා ඔයයි සැලසුම් කළේ.
- කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - ඔයාගේ අම්මයි මමයි කතා කරමින් උන්නා...
ඇයි පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියල කිව්වෙ නැත්තේ?
මොකද මම දන්නවා ඔයා ඕනවට වඩා කලබල වෙනවා කියලා. මට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න ඕනා මම එහෙම ඇඟෙව්වා වුනත්.
- මතක තියාගන්න stop ලකුණට කලින් තිරිංග පාගන්න. - තාත්තා!
අම්මා දන්නෙ නෑ ජේමි ඉන්නෙ කොහෙද කියලා.
GPS එකකින්ද?
මට ඒක ඔයාගේ දුරකථනයට දාන්න වුණා. මට සමාවෙන්න.
ඒක ඇවිල්ලා.... ඔයාගේ වයසේ අය ගැන ඇහෙන බය හිතෙන ආරංචි නිසා.
තාත්තේ මම දන්නෙ නෑ ආපහු සාමන්‍ය විදියට දැනෙන්න පටන් ගන්නේ කොහොමද කියලා. ඒත් මේක නම් ඒවලින් එකක් නෙවෙයි.
කිම්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
පැති කණ්නාඩිය පාවිච්චි කරන්න.
නියමයි! ඇයි ඕක පරීක්ෂණයේදී කරන්න බැරි?
මම දන්නෙ නෑ.
සමහර විට මට බලපත්‍රය ඕනා නැතුව ඇති. අහන්න...
මම දන්නවා ඔයා මොකක් හරහාද ආවේ කියලා.
ඒත් මේක විසඳගන්න ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනා.
- අනේ, ආයේ නම් කරන්න එපා. - මම කරන් නෑ.
ඔයාගේ යාළුවො ලව්වා එයා ගේ විස්තර හොයන්න ත් එපා.
මම කරන් නෑ.
හොඳයි.
බ්‍රහස්පතින්ද හමුවෙමු.
- ආදරෙයි මම. - මමත් ආදරෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට පාර්සලයක් ආවා.
- මම ඇතුලෙදි හම්බවෙන්නම්. - කැමැත්තක්, සර්.
ඔයාගේ ලියුම්.
සෙබස්ටියන්.
- කොහෙද ඌ? - මම දන්නෙ නෑ.
හරි.
මා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද ඕනා?
ඒත් හෙට සෙල්ලම් කරවන්න පුලුවන්.
- බලනවා. - එපා! එපා!
ආපහු නීති වෙනස් වෙනවා.
- මොකද වුනේ? ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.
එන්න. මම කිම්ට කියන්නම්.
- ලෙනී, මට කියන්න. - අපි...
අපි කිම් යන්න කලින් ගමනක් ලෑස්ති කලා චීනෙට යන්න...
පවුලක් විදියට, දන්නවනේ දේවල් ගලපගන්න.
ස්ටූයි මමයි අපි හිතුවා ඒක කිම්ට හා මට හොඳවෙයි කියලා...
...ඈත් වෙලා ඉන්න එක.... එකට මේ ආතතියෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න...
- අනිවාර්යයෙන්ම. - එයාල හැමදේම අවලංගු කරලා. සේරම වෙන් කිරීම්.
මට හිතාගන්න බෑ එයා අපිට මෙහෙම කලා කියලා.
මට එපා වෙලා රණ්ඩු කරගෙන, නීතීඥයෝ...
- එයා මහ අවලමෙක් බවට හැරිලා. - මට කණගාටුයි, ලෙනී.
මට කණගාටුයි, මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මේ මගේ වාරය කිම්ව ශරත් සෘතුවට තියාගන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඇයි ඔයාලා දෙන්න මා එක්ක එන්නේ නැත්තේ?
ඒත්, අපිට ඔයාට කරදරයක් වෙන්න බෑ. ඔයා වැඩ කරන්න යන්නේ.
ඒක කරදරයක් නෙවෙයි. වැඩ තියෙන්නේ දවස් තුනයි.
ඊලඟට ඔයාලා එන්න, ඒක නියමෙට තියෙයි.
ඒක නියමයි.
මම දන්නෙ නෑ.... මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න බෑ.
හරි හරි මට තේරෙනවා, බල කිරීමක් නෙවෙයි.
මම උදෙන්ම යනවා, දවස් තුනක් වැඩ කරනවා. කෝල් එකක් දෙන්න.
එනවනම් මම ඉන්නවා. නැත්තම් මම ආපහු එනවා. එච්චරයි.
- මම කිම් ව එක්කන් එන්නම්. - හරි.
ස්තූතියි, බ්‍රයන්
- එයා එනවමද? - මම දන්නෙ නෑ.
මම දන්නෙ නෑ සෑම්.
- බල කරන්නනේ තිබ්බේ. - නවත්තපල්ලා.
එයාට අමාරු කාලෙක ඉන්නේ, මට ඕනා නෑ තවත් අමාරු කරවන්න.
- එයා මාව විශ්වාස කරනවා. - ඔහ්!
මම දන්නෙ නෑ ඔයාලට පහසුවක්ද කියලා...
...එයාගේ පවුල් ප්‍රශ්න ඔයා එක්ක බෙදා ගන්න එක.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම කියන්නේ, මම කියන්නේ, මම දන්නවා පැහැදිළිවම ඔයාලා කිට්ටුයි කියලා...
...ඒත් ඔයා ඒ වගේ ලංවෙලාද ආපහු?
- ඕනා ඔට්ටුවක් ඇය තාමත් මෙයාට කැමතියි. - එතෙන්ට එන්න එපා යාළුවා.
මට පේන්නේ මෙයාට මොනාහරි තියෙනවා වගේ එයා ගැන.
අපි දෙවියන්ගේ නාමෙට පැසිපන්දු ගැන කතා කරමුද?
ටිරානා - ඇල්බේනියාව.
ඉස්තාන්බූල් නගරය
ස්තූතියි මිල්ස් මහත්මයා.
මම මෙහේ හිටපු කාලය ආරක්ෂාකාරීව ඉන්න බව ඔබ මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා.
ස්තූතියි, සුබ ගමන්.
ඔබටත්.
බීප් නාදයෙන් පසුව පණිවුඩය තියන්න.
මේ මම...
ඔයාගෙන් කිසි ආරංචියක් නෑ.
මම හිතනවා ඔයාට යන්න වෙන තැනක් හම්බවෙන්න ඇති කියලා.
මම හිතනවා දේවල් ටිකක් සැහැල්ලු වෙන්න ඇති කියලා.
ඔයාට කතා කරන්න හරි වෙන මොනාට හරි මාව ඕනා නම් මම මෙහෙ ඉන්නවා.
මම කිව්වෙ මම එතන ඉන්නවා කියලා.
මම බොහෝ දුරට හෙට යනවා.
කිම් ගෙන් ආරංචියක් නෑ, ඉතින් මම හිතන්නෙ එයා පෙම්වතා එක්ක කාර්යබහුල වෙලා ඇති.
තාත්තා!
- පුදුම කිරීමක්! - දෙවියනී කිම්.
- හෙලෝ, ලෙනී. - හෙලෝ, හායි
මම ඔයාට පණිවිඩයක් තියමින් උන්නේ...
- අපිට ඕනා වුනේ පුදුම කරවන්න. - හොඳයි, ඔයාලා සාර්ථකයි.
ඔයාලා පුදුම වෙනවා තව ටිකෙන්, මම මෙහෙන් ගිහින් ආපහු ගෙදර යන්න ගියේ.
- අම්මා සෑම් ට කතා කරමින් උන්නේ. - ඇත්තට?
- ඔව්. - අපි ඔයාව ලුහුබඳිමින් උන්නේ.
එහෙමමත්ම නෑ. ඔයාට විතරක් නෙවෙයි වැඩ දාන්න පුලුවන්. දන්නවද?
පේන විදියට නම් එහෙම වගේ තමා. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ස්තාන්බූල් වලට.
- වැඩියේ පරණ නෑ ආ? - වාව්.
මගේ දෙවියනී!
අම්මා, අම්මා මේක බලන්න.
- දෙවියනී! - පිස්සු නේ?
- ස්තූතියි. - මගේ සතුට.
අහන්න, ඔයාලා ඉන්න. මම එන්නම් ඔයාලව ගන්න. පැය බාගෙකින් වගේ?
හරි.
පස්සේ
යන්න.
- හායි. - හායි.
- ඔයා නියමයි. - ඔයත්.
ඉතින්, අපි කොහාටද යන්නේ?
හොඳයි, මම නම් කොහාටවත් යන්නෙ නෑ.
මම හොඳ නෑමක් අරගෙන ඇදට නඟිනවා.
- ලෙනී, ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්.
අපි දෙන්නා විතරයි වගේ එහෙනම්.
ඉතින්, මේ පැත්ත යුරෝපය.
අනික් පැත්ත ආසියාව.
අන්තිම අවුරුදු 2500 දී වෙච්ච හැම යටත් කර ගැනීමකදිම...
...ඒක බටහිර විසින් නැගෙනහිරට ගියා වුනත්, නැගෙනහිර විසින් බටහිරට ගියා වුනත්...
....හැමෝම පාවිච්චි කළේ මේ ජල මාර්ගයයි.
- තේ ඕනද? - ඔව්.
කරුණාකරලා, එකක් දෙන්න.
ඉතින්, ඔයා කොහොමද මේවා දන්නේ?
මම දන්නෙ කොහොමද? මම පොතකින් කියෙව්වා...
...ගුවන් යානයේ එද්දි. ඔයාට ඕනා නම් ඉල්ල ගන්න පුලුවන්.
ඔව්, මම ගන්නම්.
ඉතින්..මේ...
...ජේමි....ඒක ඇත්තටම කරන එකක්ද?
මම තාම ලෑස්ති නෑ මේ කතාවට.
මම දන්නෙ නෑ, තාම ටික කාලයයි ගියේ.
ඔයා එයාට ආදරය කරනවද?
මම හිතන්නේ මට තාම හිතාගන්න බෑ කියල.
මීට කලින් ආදරය කරලා තියෙනවද?
අම්මා ඒ ගැන කියන විදියටනම් නෑ.
එයා කොහොමද ඒක විස්තර කරන්නේ?
ඇය කියනවා ඔයාලා හම්බවුනාම...
- ඒක සුපිරි විශේෂ දෙයක් වගේලු. - සුපිරි විශේෂ.
- එයා එහෙම කිව්වද? - එයා කියපු හරිම වචනේ තමා...
...මායාකාරීයි.
මායාකාරීයි ආ?
ආපහු දකින්න ලැබීම සතුටක්, මිත්‍රයා.
හැම දේම ලෑස්තිද?
ඉල්ලපු විදියටම.
නියමයි.
- ඔව්? - එයාලා ලොබියේ.
එලියට එනකම් ඉන්න.
මතක තියා ගන්න....පණපිටින්.
එයා මා දිහා බලන් ඉන්නේ, මම යනවා.
- හායි. - හායි.
මම හිතුවෙ අපි කඩවිදීයේ දවල්ට කනවා කියලා.
මට ගමන් මහන්සිය ආපු නිසා පූල් එකට යන්න හිතුවා.
ඔයාලා යන්න මම පස්සෙ හම්බවෙන්නම්.
- ඔයාට අවුලක් නැහැනේ? - හරි, හොඳයි.
හරි, බායි.
- කිම්. - ඔව්.
මම ඔයාට කියපු පොත මගේ ලාච්චුවේ.
- අනිවාරයයෙන්ම. - ත්‍රාසජනක කතා නෑ.
- මම කාර් එකක් අරගෙන එන්නම්. - සතුටුවෙන්න.
- කිම්, මම දන්නවා ඔයා කරන දේ. - මොනාද?
ඔව්?
දුව මෙහෙ නවතිනවා.. අපි මොකද කරන්න ඕනා?
මට තුන් දෙනාවම ඕනා.
ඔව්.
එයා හිතන්නේ අපි දන්නෙ නෑ කියලා.
- මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? - එයා මල් කුමාරයා වෙන්න හදනවා.
ඔහ්.
දන්නවද? ඔයා මුලින්ම ආපහු ආව වෙලාවෙ කිව්වා...
...ඔයාට ඕනා කියලා කිම් එක්ක ඉන්න බැරිවෙච්ච කාලය නැවත හදාගන්න?
සති තුනයි ආයේ යනවා.
ඒ තමා ඔයා ඉන්න උපරිම කාලය.
සතියක් දෙනවා හෝ ගන්නවා.
අපි ලඟ වැඩියි.
ඔයා මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කළා. මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන එකක් නෑ කියලා.
- ඇයි නැත්තේ? - ඔයාගේ ස්වභාවය.
ඔයා දෙයකට බැඳුනහම...
...ඔයාගේ සම්පූර්ණ ශක්තියම එතෙන්ට දෙනවා. හරියට බල්ලට කට්ටක් වගේ.
නියම උපමාව.
දන්නවනේ මම අදහස් කරපු දේ.
ඔයා දෙද්දී ඒක සීයට සීයෙන්, සීයට සීයක්.
මම දෙයක් කරද්දී, ඒකටම කිඳාබහිනවා.
...මම මටම දෙයක් වෙනස් කරන්න ඕනා කියලා කියාගත්තා වුනත්.
මට ඒක අතාරින්නම බෑ.
- ඔයා අපිව අත ඇරියා. - නෑ, කවදාවත් නෑ.
මෙහෙදි නම් නෑ.
රියදුරු, වමට හරවන්න.
ලෙනී, එපා.
මොකක්ද?
- කියනවද මට මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා? - අවුලක් නෑ.
යන්න!
පේනවද අර තියෙන ගැලරියට ඇතුල් වෙන තැන?
- මට කියනවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? - දැක්කද ඒක?
ඔව්. ඔව් ඔව්. මට පේනවා.
අපි නවත්තපුවහම, ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න.
ඔයා බඩු බලන ගමන් ඇතුලට යන්න.
හරි, ඒත් මට කියනවද මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා?
- අහන්න! - මට කියන්න වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා!
අහන්න, ලෙනී! කතාවට වෙලාවක් නෑ!
- මට කියන්න! - අහන්න!
රෙදි කඩේ පිටිපස්සේ තියෙන ලයිට් ගාවදි, දකුණට හැරෙන්න.
දකුණේ තියෙන පළවෙනි පාරෙන් හැරිලා ඊලඟට වමට හම්බවෙන මුල්ම එකෙන් හැරෙන්න.
කෙලින්ම යන්න පඩි හම්බවෙනකම්.
එතන රතු කොරිඩෝවක් තියෙනවා. ඒක පාරක්.
ඔයා එතනින් එලියට එද්දී, කුලී රථ නැවතුමක් තියෙනවා.
ආපහු හෝටලයට ගිහින් කිම්ව එක්ක ගෙන හෝටලේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා ගාවට යන්න.
...ගිහින් කියන්න ඔයාලගේ කාමරය ආරක්ෂාව දෙන්න කියන්න.
කවුරු ආවත් දොර අරින්න එපා.
කාමර සේවයටවත්, පෝලීසියටවත්, කාටවත් එපා!
- මම එනකම් ඉන්න. - මේක වෙනවා කියලා හිතාගන්නත් බෑ.
ඔයා අවධානයෙන් ඉන්න.
- ලෑස්තිද? - නෑ.
ලෙනී, ඔයා ලෑස්ති වෙන්න. ලෑස්ති වෙන්න!
අවධානය යොමු කරන්න. රියදුරු! නවත්වන්න!
- හරි, යන්න. - ඉන්න, ඔයාට මොකො වෙන්නේ?
මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
අපේ පස්සෙන් එන අයට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නයි යන්නේ...
....බල්ලට කට්ටක් හම්බවුනාම.
...කරන්න තියෙන නරකම දේ තමා ඒක එයාගෙන් ගන්න එක.
පරිස්සමින්.
බහින්න කාර් එකෙන්.
යන්න, යන්න, යන්න!
සර්! කරුණාකරලා.
කරුණාකරලා, සර්!
එයා දන්නවා.
දැන් ඒක කරන්න.
කිම් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න!
දෙවියනේ, නෑ.
කවුරුහරි උදව් කරන්න! යතුර! දොර අරින්න! කරුණාකරලා!
ෂික්.
ඔලුව කුඩු කරනවා.
බ්‍රයන්.
- අනේ. - තුවක්කුව බිම දානවා.
- ඔයා මෙහෙ උන්න නම් කියලා හිතෙනවා. - මමත්.
ඔයාට හිතාගන්න බෑ.
- මොකද? - තාත්තා කතා කරනවා,
එයා අම්මා එක්ක පිට ගියා.
ඔයා නැතුව පාළුයි.
- කොහොමද ගමන? - හොඳට අහගන්න, කිම්.
ඔයාගේ අම්මවයි...මාවයි.... පැහැරගන්නයි යන්නේ.
තාත්තා!
ඔහ්, මගේ දෙවියනී.
උන් ඔයාවත් අල්ල ගන්න ඒවි.
ඉන්න තැනකින් යන්න, මට කෝල් කරන්න.
මම පොත තියනවා කියපු තැනට යන්න.
ඒක තමා දොර. යන්න කාමරයට.
ඇඳුම් අල්මාරියේ හැංගෙන්න. තේරුණාද?
- ඔව්. - හොඳයි, මම කතා කරන්නම්.
යන්න...දැන්ම!
එපා!
එයා එන්නේ කාමර අංක 4-22.
1, 2,
3, 4, 5, 6...
දකුණට හැරෙව්වා...
මිනිස්සු ස්ත්‍රෝත්‍ර කියනවා...
1, 2, 3...
4, බෝට්ටු...
නාන තටාකේ.
ආරක්ෂක අංශය. හතරවෙනි තට්ටුව.
දැන්ම කෙනෙක්ව එවන්න.
25, 26, 27...
28, 29, නැවතුනා.
- එයා ඉන්නේ තාත්තගේ කාමරේ. - තාත්තගේ කාමරේට...යමු.
යකඩ තලන තැනක්.
වමට. ගියර් මාරු කලා දෙකට.
1, 2, 3...
කුරුල්ලෝ.
- ඔක්කොම ඉන්නවද? - දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
කෙලින්ම කඩේට ගෙනියන්න.
දකුණට හැරෙව්වා, 27.
නැවැත්තුවා.
සෑම් ගන්නවා.
මම සෑම්, පණිවිඩයක් තියන්න.
ෂික්.
- ඔයාලා හොඳින්ද? - නෑ, නෑ.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
- මම බයවෙලා ඉන්නේ. - කිම්, හොඳින් අහගන්න.
මුලින්ම ඔයා සංසුන් වෙලා ඉන්න.
ආපු මිනිස්සු ගියාද?
ඔව්, උන්ට මොනාද ඕනා?
- මම ඒක දැනගන්නයි හදන්නේ. - අම්මා හොඳින්ද?
- තාත්තේ? - අම්මා හොඳින්.
හොඳයි.
අපි මොනාද කරන්නේ?
ඔයා යන්න ඇමරිකානු තානාපති කාර්යයාලයට.
- ඔයාට එහෙ ආරක්ෂිතයි. - එතකොට ඔයයි අම්මයි?
මම මොකක් හරි කරගන්නම්.
- ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? - මම හරියටම දන්නෙ නෑ කිම්.
තාත්තේ එතකොට මම කොහොමද එයාලට කියන්නේ ඔයාව හොයාගන්න විදිය ගැන?
ඔයාට බෑ. දැන් යන්න.
- බෑ. - කිමි.
- බෑ, මට කියන්න කරන්න ඕනා දේ. - බෑ, කිම්.
තාත්තේ ඔයා කිව්වොත් මට කල හැකි.
- කිම්, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. - මම ඒක දන්නවා.
මේ මගේ දෙමව්පියන්ගේ ජීවිතය.
අනේ, තාත්තේ,
ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා.
කරුණාකරලා,...
...මට කියන්න කරන්න ඕනා දේ.
ඔයාට පුලුවන්ද ඕකෙන් පරිස්සමට එලියට එන්න?
ඔව්.
එහෙනම් ඔය පෙට්ටියත් එක්ක එලියට එන්න.
හරි.
- කියන්න! - අංකය තමා...
2-3, 2-8, 8-4.
ඒක ඇරුනද?
ඔව්!
- හරි, පේනවද සිතියම? - ඔව්.
සිතියම අරගෙන බලන්න, ඒකේ උඩ ඇති...
කිලෝ මීටර් වලින් මිනුම් දාලා.
දැක්කද?
ඔව්. දැක්කා.
අල්මාරියේ තියෙන සපත්තුවකින් ලේස් එකක් අරගෙන...
...ඒක මනින්න පාවිච්චි කරන්න.
පෑනක් ඇති. ඒක ගන්න.
අඳින්න රවුමක්...
...හෝටලය ලක්ෂය විදියට අරගෙන.
හරි!
විෂ්කම්භය ගන්න...
කිලෝමීටර් තුනක් 3. තේරුණාද?
හරි!
තව රවුමක් අඳින්න මාකට් එක මැදට අරගෙන.
හරි!
රවුම් දෙක...
කොතනින් හරි ඡේදනය වෙනවද?
නෑ.
දැන් ඔය එක කෑන් එකක් ගන්න.
උඩ පින් එකක් තියෙන ජාතියෙන් එකක්.
ඒක අත්බෝම්බයක්.
යන්න බැල්කනිය ගාවට ඕකත් අරගෙන.
ඕක විසිකරන්න ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවද?
- වාහන නවත්වන තැනක් තියෙනවා. - කවුරුවත් ඉන්නවද?
- නෑ. - අත් බෝම්බේ පින් එක ගලෝලා...
...මට ඇහෙන්න තුනට ගණන් කරලා....
...පුලුවන් තරම් ඈතට ඕක විසි කරන්න.
ඊට පස්සේ ආපහු කාමරේට යන්න.
ෆෝන් එක මෙහෙම්ම තියාගන්න මට සද්දේ අහගන්න.
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4.
- තාත්තා? - දැන් ආපහු රවුමක් අඳින්න.
හෝටලය මැද තියාගෙන...
...පරිධිය කිලෝමීටර් 4.5ක් එන විදියට.
හරි. - දැන් රවුම් දෙක කැපෙනවද?
ඔව්, තැන් දෙකකින්. - මම ඉන්නේ ඒ තැන් දෙකෙන් එකක.
දැන්, එලියට ගිහින් බලන්න වහලවල් උඩ තියෙන කොඩි දිහා.
පේනවද කොඩි?
- ඔව්. - ඒවා ලෙලදෙනවද?
- ඔව්. - නැගෙනහිර පැත්තට නේද?
මම හිතන්නේ ඔව්. ඔයා කොහොමද දන්නේ? - දැන් සිතියම බලන්න.
ඔයා බලන්න...
නැගෙනහිර පැත්තේ රවුම් කැපෙන තැන. ඔයා එක තුවක්කුවක් අරගෙන..
...වහල උඩට වෙලා මම කතාකරනකම් ඉන්න.
අත්බෝම්බ දෙකකුත් අරගෙන වඩාත්ම නැගෙනහිරට යන්න.
වහල උඩට වෙලා මම කතා කරනකම් ඉන්න.
සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න. කට්ටියට මිශ්‍රවෙන්න.
හොඳයි.
තාත්තා?
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
මේ වැඩකරන අයගේ බඩු තියෙන කාමරය. ඉන්න නවතින්න!
දන්නවද මෙයාව?
මෙයාව?
- මෙයාව? - නෑ.
මෙයාව?
- මොනාද ඔයාට ඕනා? - ඔයා කාවවත් අඳුනන්නෙ නෑ.
ඔහේට උන්ගෙන් වැඩක් නෑ, ඒත් අනික් අයට එයාලා...පුතාලා...
...සහ මුණුබුරෝ.
තාත්තලා සහ ස්වාමි පුරුෂයෝ. ඔයා උන් ඔක්කොම මරලා දැම්මා.
කිසිම වැඩක් නැති උන් වගේ.
මෙයාව?
මෙයාව දන්නවද?
මෙයාව නම් මතක තියෙනවා.
ඔයා නිකන්ම මරලා දැම්මා විතරක් නෙවෙයි, පුටුවකට තියලා බැඳලා දාලා...
....ඒකට වයර් ඇදලා විදුලිය දුන්නා.
...හදවත පැලිලා යනකම්ම. - එයා තමා තරුණියන් දුසිම් ගානක් පැහැරගෙන...
...එයාලගේ ජීවිත විනාශ කරපු කෙනා.
ඒ මගේ පුතා මාර්කෝ.
ට්‍රෙපෝයා වල උන්නු.
මම ආවේ ඔහේව ට්‍රෙපෝයා වලට ගෙනියන්න...
...ඔයා ජීවිත නටඹුන් කරපු මිනිස්සු ගාවට.
- එයාලට යුක්තිය දෙන්න. - ඔයා කියන්නේ එයාලට පළිගන්න දෙන්න.
මොකද ඒකෙන් අපිට සහනයක් දෙනවා. ඒකට කැමති ඕනා නමක් කියාගන්න.
මම ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ එයා මගේ දුවව පැහැරගත්තු නිසා!
මට වැඩක් නෑ එයා කරපු දෙයින්!
මම දන්නේ...
මට එයාගේ මූණ ආපහු දකින්න බෑ කියලා. මට ආයේ එයාගේ හඬ ඇහෙන්න නෑ කියලා.
ඔයාගේ දුව වෙනුවෙන් එයා වගකියන්න ඕනා කියනවනම්...
...මම එයා වෙනුවෙන් ඔයා වගකියන්න ඕනා කියලා සලකනවා.
ඔගේගේ මරණය ඉක්මන් එකක් වෙන්නෙ නෑ, ඒක හොඳ එකක් වෙන්නෙත් නෑ.
ඒත් ඔයා මැරෙන්න කලින්, මේක තමා ඔයා දකින දේ.
කොච්චර වෙලා යයිද යන්න වෙන තැනක් නැතුව...
...ලේ ඔලුවට ගලන්න පටන් ගන්න?
- විනාඩි 30 වගේ. - ඔයා හරි.
ඊලඟට ඔයාව, ඔයාට විනාඩි 30 ක් තියෙනවා ඇය මැරෙනවා දකින්න.
එයා මේ කිසි දෙයකට සම්බන්ධ නෑ.
මට ඕනා දෙයක් කරන්න. එයාට යන්න දෙන්න. - මා එක්ක වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා.
දැන් අපි ඔයාගේ දුවව ගේනවා.
එයාව විකුණනවා ලෝකේ පහත්ම ගණිකා නිවාසෙට.
සෑහෙන මිනිස්සු කට්ටියක් එයාට අතවර කරලා බල්ලෙක්වත් නොකන මස් කෑල්ලක් බවට පත්කරලා දාවි.
උන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ලෙනී.
කිම් හොඳින්, මම ඇයට කතා කළා. ඇය හොඳින්.
ඔයා සංසුන් වෙලා ඉන්න ඕනා.
හෙමින් හුස්ම ගන්න. එහෙම කරන්නම වෙනවා.
මම ඔයාටවත් එයාටවත් මුකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
සද්ද කරන්න එපා! - කෙල්ල පැනගත්තා.
කෙල්ල පැනගෙන. එයාව අල්ල ගත්තු ගමන් මම ආපහු එනවා.
ඊලඟට අපි යනවා.
අල්ලගෙන ඉන්න, ලෙනී.
සමාවෙන්න!
ලෙනී!
මම ඔයාව පහලට ගන්නම්. මම මෙතන.
කතා කරන්න!
අනේ.
ලෙනී මම ආපහු එනවා.
- මම මෙතන. - තව අත්බෝම්බයක් දාන්න.
- තාත්තා. - ඔයා ලඟයි.
ඔයා තව නැගෙනහිරට එන්න.
30 ට ගණන් කරලා... තව එකක් දාන්න.
1, 2, 3
18, 19
27, 28, 29, 30.
ගිහින් බලන්න මොකෝ වෙන්නෙ කියලා.
කිම්. - ඔව්?
නැගෙනහිර බලන්න! බලන්න සුදු දුමක් එනවද කියලා!
- මට පේනවා! - ඒක ගාවට දුවන්න..
එතෙන්ට ආපුවහම මට කියන්න.
මම යනව පහලට.
- තාත්තා. - ඔයා කොහෙද?
දුම එන තැන.
කවුලුව ඇතුලට තුවක්කුව දාන්න.
- අරුන් එනවා. - තුවක්කුව දාන්න, කිම්.
දාලා දුවන්න!
යන්න! - තාත්තේ උන් එනවා!
මම ආපහු එන්නම්.
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
පාත දානවා.
දණ ගහනවා!
ඕක කරන්න එපා.
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!
අම්මා කොහෙද? එයා හොඳින්ද? - එයා හොඳින්.
හෙමින්, හෙමින්.
අර මිනිහා ගාව පැරිස් වල උන්නු මිනිස්සු ගාව තිබ්බා වගේම පච්චයක් තිබ්බා.
ඔයාව නෙවෙයි උන්ට ඕනා කිම්. මාවයි.
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම අම්මව අරගෙන එන්නම්.
විනාඩි පහක් බලන්න. මම ආවේ නැතිනම් ඔයා කෙලින්ම මෙතෙන්ට යන්න.
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යයාලයට.
- කියන්න එයාලට වෙච්ච දේ ගැන. - තාත්තා.
වෙලාවක් නෑ, කිම්. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. විනාඩි පහකට වඩා ඉන්න එපා.
මොනා වුනත් කමක් නෑ වෙලාව පැන්නොත් ඔයා ගියා. තේරුණාද?
හරි.
මට යන්න දෙනවා.
අනේ.
ඔව්?
- යන්න! - ඔයා එයාව මැරුවා.
වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ. දැන් යන්න.
- අම්මා කෝ? - අම්මා හොඳින්. වැඩියේ දුරක නෙවේ ඉන්නේ.
- එයා කොහෙද? - අයියෝ කිම් යන්න!
- මට මේක කරන්න ඕනා නෑ. - දිගටම යන්න, කිම්.
- අපි කොහාටද යන්නේ? - කෙලින්ම යන්න!
අපි යන්න ඕනා තානාපති කාර්යයාලයට.
- මට විශ්වාස නෑ මට පුලුවන් වෙයි කියලා. - වෙඩි තියන්න පුලුවන්ද?
- බෑ. - එහෙනම් එලවන්න.
උන් පැනගත්තා.
ෂික්! පොලිසිය!
- තාත්තා, මට නවත්වන්න වෙනවා. - නෑ, මම එකෙක්ට තිබ්බා, දැන් යන්න!
යන්න!
දකුණට.
පස්සට, පස්සට, පස්සට.
යන්න! යන්න!
හරි, කිම්.
යන්න! යන්න!
දිගටම යමු!
වමට! - හරි.
දිගටම යමු!
- උන් වෙඩි තියනවා. - පාත් වෙන්න, දිගටම යන්න.
- තව හයියෙන්. - මට බෑ!
- කරන්න! - මට බෑ!
අහකට! අහකට!
- තාත්තා! - දිගටම යන්න! පාර බලාගෙන යන්න!
දකුණට!
ඔහ්,
හරි කිම් යමු!
- යන්න! යන්න! - හරි!
හරි දිගටම!
හරි!
ෂික්!
- තාත්තා! - දිගටම, පාත්වෙලා ඉන්න!
- තව හයියෙන්, කිම්. - මට බෑ!
- තව හයියෙන්! - තාත්තා!
දිගටම යන්න!
ඔයාට යන්න පුළුවන්!
ඒක කරන්න.
- නවත්වන්න එපා! - ඒත් හමුදාව ඉන්නවා.
එයාලා අයින් වෙයි!
පාත් වෙන්න, කිම්!
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
ඔලුව පාත් කර ගන්න, කිමී.
හායි, බ්‍රයන්.
සෑම් අපි ඉන්නේ ඉස්තාන්බූල් වල ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාල මිදුලේ...
...වෙඩි වැදුනු කාර් එකක් එක්ක. අහන්න එපා. ඔයාට පුලුවන්ද...
...කාට හරි කතා කරලා අපිට වෙඩි තියන එකෙන් බේරලා දෙන්න?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. - ස්තූතියි.
ඒ බ්‍රයන්. එයා ස්තාන්බූල් වල අවුලක පැටලිලා.
අම්මා පැනගත්තේ නෑ නේද?
- නෑ. - ඔහ්, දෙවියනී.
- මට ඇත්ත කියන්න. එයා...? - නෑ, නෑ, නෑ කිම්.
එයාට එහෙම වුනේ නෑ.
ඒත් උන් ගාවයි එයා ඉන්නේ.
උන් එයාව පාවිච්චි කරයි උන්ට ඕනා දේ ලැබෙනකම්ම.
මාව!
ඔයා තානාපති කාර්යාලය ඇතුලේ ආරක්ෂිතයි මම ආපහු එනකම්ම.
- කිමී මුකුත් වෙන එකක් නෑ. - තාත්තා, එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
කිම්, කිම් අහන්න.
මම උන්ව හොයාගෙන...
...අම්මව බේරගන්න ඕනා.
ඊලඟට මුන් අපිට ආපහු කරදර කරන්නෙ නැති බවට මම වග බලාගන්න ඕනා.
ඔයා මොනාද කරන්න යන්නේ?
මම හොඳටම කරන දේ.
මිල්ස් මහත්මිය.
මම ඔයා එක්ක මොනා කරන්නද මිල්ස් මහත්මිය?
මට ඔයාව විරුද්ධව කිසි චෝදනාවක් නෑ. ඔයා මගේ පුතාව මැරුවේ නෑ.
ඒත් ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවා.
දැන් එයා ඔයාට ද්‍රෝහී වුණා...
...ඔයා වෙනුවට ඔයාගේ දුවව බේරගන්න හිතපු නිසා.
එයා බල්ලෙක් වගේ ඔයාව මෙතන දාලා ගියා.
අඩුම ගානේ මගේ දුව ජීවත් වෙනවා.
මිලිස් මහත්මිය. ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක් වගේම...
...නිර්භීත කාන්තාවක්.
ඒ හින්දා මම ඔයාව ආපහු ගෙදර යවනවා...
...කෑල්ලෙන් කෑල්ල.
බොරිස්, බල්ලගෙ කට වහන්න!
ගිහින් බලන්න මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා?
අපි යමු. මෙයාව ගෙනියන්න.
ඉක්මන් කරන්න!
ඔයා මෙතන ඉන්න.
යන්න!
මකබෑ වෙයන්!
වස්තුවේ?
මම මෙහේ බබෝ මම මෙහේ.
මම ආපහු එනවා, ලෙනී, මම ආපහු එනවා.
ඇයි බලන් ඉන්නේ?
- තව පුත්තු ඉන්නවද? - දෙන්නෙක්.
මම ඔහේව මැරුවොත් පළිගන්න උන් ඒවි.
අනිවාර්යයෙන්ම. - මම එයාලවත් මැරුවොත්.
ඔයාට පුලුවන් ඒක වෙනස් කරන්න.
ඔයාට පුලුවන් ගෙදර ගිහින් ජීවත් වෙන්න. ඔයාගෙ අනික් පුත්තු, මුනුබුරෝ එක්ක විනෝද වෙන්න.
ඒත් මගේ අනික් පුතා, මාර්කෝ.
ඔයා මරපු කෙනා...
...මට ඒක අමතක කරලා දාන්නද කියන්නේ?
නෑ, ඔයාට ඒක එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා...
...හරියට අර පැහැරගත්තු ලමයින්ගේ දෙමව්පියෝ වගේ.
නැතිනම් පුලුවන් මෙතන මැරෙන්න.
- මට මොනාද කියන්නේ? - මම කියන්නේ...
...ඔයා වචනයක් දෙනවනම්...
...මම මේ තුවක්කුව විසි කරලා යනවා කියලා.
ඇයි? - මට මේ ඔක්කොම ඇතිවෙලා නිසා.
ලෙනී, මම මෙතන.
මම මෙතන බබෝ. මම මෙතන.
ඔක්කොම හරි, ලෙනී.
ඔක්කොම හරි.
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
බ්‍රයන්?
- කිම්? කිම්? - එයා ආරක්ෂිතයි.
ඇය ආරක්ෂිතයි.
අපි ඔක්කොම ආරක්ෂිතයි.
සති තුනකට පසුව.
කෙලින් කර ගන්න!
අන්න හරි!
දැන් කපන්න ගන්න!
හයියෙන් එපා.
කෙලින් කර ගන්න! කෙලින්! කෙලින්!
නවත්වන්න, නවත්වන්න නවත්වන්න!
නියමයි.
- සම්පූර්ණ ලකුණු. - නියමයි!
- සුබ පැතුම්. - ස්තූතියි. ස්තූතියි.
මම හොඳයි.
මම ඒක කියන්නේ ඔයා ඉපදුනු දවසේ ඉඳන්.
සුබපැතුම්!
ඉතින්...කොහොමද සමරන්න කැමති?
- මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා. - ඇත්තට?
- හරි, මම එලවන්නම්. - අනිවාර්යයෙන්ම!
මෙන්න චොකලට් ෆජ් තුනයි.
- ස්තූතියි. - එතකොට කාටද ස්ට්‍රෝබෙරි එක?
සමාවෙන්න, මම ඉල්ලුවේ තුනයි.
ඇනවුමේ තිබ්බෙ හතරක් කියලා.
- මමයි ඒක ඉල්ලුවේ. - ඇත්තට? කාටද?
- ඔහ්, ජේමි. - හායි.
- හායි! නියම වෙලාවටම.
ජේමි.
- එයා එකතු වෙන එක නියමයි නේද? - අනිවාරයෙන්ම කිම්.
තාත්තා?
- එහෙම නේද? - අනිවාර්යයෙන්ම, වස්තුවේ.
හැසිරෙන්න! - ආපහු හමුවෙන්න ලැබීම සතුටක් සර්.
ඔයාවත් දකින්න ලැබීම සතුටක්. ඉඳගන්න.
හායි.
- අපි ඔයාට ස්ට්‍රෝබෙරි ගත්තා. - ඔහ්, අනේ.
ස්තූතියි තාත්තා. මේකට නම් වෙඩි තියන්න එපා. මම ඇත්තටම එයාට කැමතියි.